Bienvenido
  Objectivos
  Participantes
  Coordinación
  Metodología
  10 Hipótesis
  Resultados
  Deliverables
  Resultados prelim.

  Noticias

 

| inglés/english | archivo | álbum de visitantes| enlaces de interés| sección restringida |  

 

NICARAGUA - Región de Estudio: BLUEFIELDS


 
ANTECEDENTES:
Coordinadora Msc. Josefina Hidalgo Blandón.
Colaboradoras: María Auxiliadora Meneses
y María Gabriela Ortega.

Municipio Bluefields, sede Regional de la RAAS: Se trabajó con la etnia de descendencia negra y originaria -fundadora de los barrios de la ciudad de Bluefields: Old Band, Beholdeen y Pointín. El origen de esta población, como se dijo anteriormente, se remonta a la llegada de los colonizadores ingleses en el siglo XVII y XVIII, quienes traían consigo esclavos africanos de Jamaica. Aquellos que se quedaron se establecieron en los anteriores barrios. Hablan inglés con estructura africana, son llamados créoles por denotar su cercanía con los antiguos amos, pero algunos entrevistados prefieren ser llamados negros y no creoles. También se trabajó con los mestizos de diferentes barrios.

Mapa_Bluefilelds.gif NI_BF_pescadores.gif NI_BF_Maestros.gif
Mapa de la región de estudio
Bluefields; RAAS
Niños pescadores de la
Costa Atlántica, Rama Cay
Maestros Garífunas
Bluefields, Nicaragua

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTEXTOS ESTUDIADOS

El gobierno regional en la RAAS, es incipiente. Hay imposiciones del derecho sobre las normas tradicionales, lo cual está contribuyendo a la extinción de su cultura porque las instituciones municipales están respaldadas por las leyes políticas. Las autoridades indígenas no son reconocidas por las autoridades del Pacífico, nombradas para administrar el Atlántico. Se han ejecutados proyectos socio-económicos y políticos que merecen ser evaluados desde los criterios de desarrollo sostenible.

Bluefields, sede Regional de la RAAS: El trabajo se realizó en los barrios negros fundadores de la ciudad de Bluefields: Old Band, Beholdeen y Pointín. El origen de esta población se remonta a la llegada de los colonizadores ingleses en el siglo XVII y XVIII, quienes traían consigo esclavos africanos de Jamaica. Cuando se les obligó a los ingleses a evacuar la Costa Caribe de Nicaragua, muchos esclavos se negaron a ir. Aquellos que se quedaron se establecieron en los anteriores barrios. Hablan inglés con estructura africana, son llamados cróeles por denotar su cercanía con los antiguos amos, pero algunos entrevistados dicen ser de origen negros y no creol. Ellos forman parte del régimen autonómico de la Costa Atlántica pero no se les toma en cuenta en la distribución de territorio y que dicen que les pertenecen por ser los fundadores. Ellos demandan participar en la estructura del gobierno municipal.

Estudio de comunidades de la cuenca de Laguna de Perlas: Conformada por una población de varias étnias: negra, miskita y garífuna, predominando esta última. Laguna de Perlas es la cabecera municipal (población negra), Orinoco, San Vicente, Santa Fe, Marshall Point son comunidades subordinadas a ella ( población garífuna), lo mismo que Raitipura, Awas y kakabila ( población Miskita). Se recopiló información sobre la creación del Consejo Consultivo, el funcionamiento de la Junta Directiva Comunal, los beneficios de la cooperativa de pesca, de los grupos salidadros de pesca , del botiquín comunitario. Así mismo se escuchó la problemática e inicio de la demarcación del territorio y el problema del avance de la Frontera agrícola.

Comunidades del municipio de Desembocadura del Río Grande Su población unos 5,000 habitantes está conformada por ulwas- mayagna, miskita y creol. La cabecera municipal es Karawala (predomina la etnia mayagna- ulwas ) y sus comunidades: Walpa ( étnia miskita), La Barra Sandy Sirpe ( etnia miskita), Kara (etnia Ulwas), y La Barra Sandy de Bay (creol), entre otras. Karawuala fue seleccionada recientemente sede municipal, lo que ha creado conflicto en los intereses administrativos y liderazgos comunitario, También por el incremento de la presencia de Organismos del Estado e Instituciones NO Gubernamentales ONGs, .proyectos principalmente por se vecina Sandy Bay Sirpe. Se entrevistó miembros del Consejo de Ancianos los cuales aportaron acerca de las problemáticas que se dan en la comunidad en cuanto al desgobierno del alcalde, las relaciones con las otras comunidades del municipio y con las autoridades regionales. Igualmente se dieron elementos para caracterizar su sistema económico, la atención de los jóvenes a través del los proyecto que los Organismos ejecutaron en la región. El papel que realiza el Sindico Local, el juez local, el policía voluntario, las iglesias, los delitos y sanciones y fundamentalmente las necesidades en general.

Comunidad de Rama Kay: Se visitó la sede de la etnia Rama, la cual está asentada en la isla Rama Cay de 1 Kilómetro cuadrado, en el sur de la bahía de Bluefields, con una población aproximada es de unos 800 habitantes, conformando 90 familias y 190 viviendas. Hay otra población en territorios del litoral, cercano a Rama Cay, pero no pasan de 1400 habitantes, pues es el grupo que tiene menor población en relación a las otras etnias de la Costa Atlántica. El proceso autonómico no le ha favorecido para el rescate de lengua y elevar su nivel de vida, aunque se aglutinan los organismos para ejecutar proyectos de pesca, ya que tradicionalmente el proceso de productos pesqueros es una alternativa de desarrollo económico para los pobladores, pero hasta ahora no ha dado sus efectos positivos. Hay proyectos de educación para el rescate de su lengua, pero hay pocos hablantes. Esta comunidad presenta algunas características en su organización comunitaria, y formas de relación con las autoridades formales, municipales y regionales. Su principal demanda es la defensa de su territorio ante el gobierno central en el marco del Proyecto del Canal Seco.

Documentos

CONCIENCIA LINGÜÍSTICA DE LOS RAMAS SOBRE EL RESCATE DE SU LENGUA
Ponencia presentada en el V Congreso Centroamericano de Antropología,
UNAN-Managua del 23 al 27 de febrero 2004 por
Josefina Hidalgo B.